沒有不好的你 翻譯修訂建議 這是針對究竟出版社於2022年出版的 < 沒有不好的你 >的中文翻譯修訂建議。 "No Bad Parts" Richard Schwartz 在此,紅色字體是原文翻譯裡我覺得不適當的,藍色是我建議的中文翻譯。 在本書中譯者魯宓的翻譯有三個值得討論的地方。 1. 沒有使用各領域的專有名詞 2. 翻譯沒有譯出作者真正的意思 3. 自我審查,直接決定有關迷幻藥治療(第六章,或稱啟靈藥)的部分太"失控"而不翻譯。 第一章 p35 第二段:靈修閃躲,應翻為靈性逃避 (spiritual bypassing or spiritual bypass),專有名詞,本書內所有的靈修閃躲都應該為靈性逃避,意思是使用各種靈修或宗教活動來逃避面對自己內在的痛苦感受。
黑土是大自然給予人類的得天獨厚的寶藏,是一種性狀好、肥力高,非常適合植物生長的土壤。僅就黑土而言世界有三大片, 它們是北美洲、阿根廷和烏拉圭的潘帕斯大草原以及中國的東北;按廣義的黑土, 包括黑土和黑鈣土, 應當是四大片, 除上述三大片之外, 另有烏克蘭和俄羅斯。 [3] 中文名 黑土 外文名 phaeozem 內 容 有機物質平均含量在3%至10% 分 佈 在 温帶混交林 定 義 脹縮和擾動特性的粘質土壤 學 科 氣象環境 目錄 1 簡介 2 成土條件 3 成土過程 4 基本性狀 5 主要亞類 6 利用改良 7 中國分佈 8 世界分佈 簡介 黑土 (phaeozem) 温帶濕潤氣候草原 草甸植被 條件下形成的均腐殖質土壤。
林鳳,原名馮靜婷,又名馮淑儀,廣東順德人,中國香港女演員、香港60年代最紅的粵語片女星、20世紀60年代粵語片偶像的代表人物。1940年出生於香港。1957年從影,主要作品有《玉女春情》《南北姻緣》《如來神掌》等。連續9年獲香港(華僑晚報)授予的全球獎。
12 Oct 2023 人人都想擁有好運氣,而桃花運更是每位女性都想增強的運氣之一。 原來天生的眼型面相都會對桃花運有影響,為甚麼有些女性人緣際遇這麼好? 就是因為她的眼型屬於桃花眼。 是不是「眼仔碌碌」才會人見人愛? 現在就來分析六款典型眼型面相的桃花運吧。 Nelly Wong Contributor Follow Follow ADVERTISEMENT CONTINUE READING BELOW 登入 瀏覽本網站,可獲取積分換領專屬優惠 立即登入/登記 點擊查看專屬優惠 登入 Cosmart 投票賺取積分 ADVERTISEMENT CONTINUE READING BELOW 典型桃花眼 桃花眼代表:黃心穎
此劇講述了主人公崔尚恩給那些需要妻子一起出席夫妻聚會,同學聚會等場合的單身男士們假扮妻子的Single life helper新穎題材故事。 樸敏英劇中飾演具備作為一個妻子所需要的所有資質 詳情 排序 播放地址 愛坤雲 優質雲 海外專線ᴴᴰ 卧龍雲 量子雲 急速雲 天空雲 無盡雲 秒播雲 八戒雲 紅牛雲 淘片雲 櫻花雲 閃電雲 飛速雲 新浪雲 金鷹雲 快車雲 魚樂雲 第01集 第02集 第03集 第04集 第05集
如果説屬虎型人發財,那麼這種人發財。 屬什麼人不能養龜? 大家知道龜是長壽動物,如果家中養龜象徵着長命百歲,是吉利。 但是並代表每個生肖適合養龜。 接下來,讓我們一起看看養龜風水屬相有什麼關係吧。 關於什麼屬適合養龜問題,我們要知道龜五行屬性。 從五行屬性角度看,龜屬水,養龜於養水,補水,命理缺水人可以養龜。 不過龜分為水龜和陸龜,陸龜五行中屬火,養陸龜於養火,補火。 因為五行講究一個原則,如果你生肖屬性是喜水,喜火,那麼你可以養龜;如果你生肖屬性水火時候,不能養龜。 (情況可以參考下面十二生肖五行屬性照表) 一、相生次序是:金生水,水生木,木生火,火生土,土生金。 二、剋次序是:金克木,木克土,土克水,水克火,火克金。
萬眾期待的龍年即將在2024年登場! 很多夫妻都計畫在這一年懷孕生產,期待能生出一位可愛的龍寶寶,如果想抱得小恐
道教、佛教和民间传说都有三十三天的说法。 有不少人将三者的三十三天混淆,道教和民间传说的三十三天常常被误认为是佛教中的三十三天。 有一部分别有用心之人利用这种现象挑拨道教、佛教等宗教之间的矛盾。 一些科普平台也很不严谨且不负责任的将道教、佛教和民间传说的的三十三天相混淆。 那么,道教、佛教和民间传说的三十三天分别指的是什么? 有哪些不同呢? 道教的三十三天 道教将天界划分为三十六重天,其中三十三天名叫太清境大赤天,位于三界之外,日月之光所不及,其天人不生不灭。 年寿之数,无沦坏之期。 虽大劫之交,灾所不至。 三界之上,眇眇大罗,上无色根,云层蛾峨。 道教认为天分三界和三界外:上述三十六天又分为不同的境界。 三界,指欲界、色界、无色界。 三界共二十八重天。
5根手指各有一个"养生穴". 1、大拇指:少商穴,少商穴位于大拇指末端桡侧缘,如果是外感风热引起了咳嗽、咽喉肿痛可以刺激此穴,每次1~3分钟;. 2、食指:商阳穴,商阳穴位于手食指末节桡侧,指甲跟角侧上方0.1寸,一次按3~5分钟,对气虚以外的便秘很 ...
沒有不好的你